COMO PARTICIPAR - HOW TO PARTICIPATE - WIE KANN MAN TEILNEHMEN

NORMAS PARA VENDEDORES NO-SOCIOS

 

SOLICITAR UN PUESTO

Si desea asistir al Rastro, debe avisar de lunes a viernes de 8.00h a 20.00h / sábado de 8.00h a 14.00h solo vía WhatsApp al 637439553 (no se atenderán llamadas telefónicas) especificando:

  • Apellido, Nombre, DNI o NIE, los metros que necesitaría y el tipo de material que tiene para vender.
  • Recibirá respuesta por el mismo medio, el viernes o el sábado a partir de las 14.00h.
  • Una vez solicitado el puesto se ruega avise si a causa de un imprevisto o cambio de plan no podrá asistir
  • Si está añadido al grupo de WhatsApp debe informar cada vez sobre los metros que necesite

 

HORARIO DE ENTRADA VEHÍCULOS

  • Velocidad: máx. 5 km/h
  • Mañana: Entrada de 7.00h a 8.30h / Salida con coche antes de las 9.00h.
  • Tarde: Entrada a partir de las 14.00h, después de la retirada del cartel y después de haber recogido el puesto por completo.

IMPORTANTE: Está estrictamente prohibido hacer cola con el coche fuera de la entrada. Los coches que entran tienen prioridad..
El incumplimiento de esta norma está penalizado con 3 meses de suspensión a la venta en el Rastro.

 

ASIGNACIÓN PUESTO

  • Preguntar siempre al coordinador, donde poder colocarse.
  • El lugar dependerá de la disponibilidad de cada domingo y del orden de entrada de la solicitud.
  • No se reservan puestos fijos por no-socios.

 

CUOTA

  • Se realizará un pago de 3€ por metro lineal.
  • El coordinador pasará a cobrar por los puestos a partir de las 8.30h.

RULES FOR NON-MEMBER SELLERS

 

REQUESTING A STALL

If you wish to attend the flea market, you must notify us from Monday to Friday between 8:00 a.m. and 8:00 p.m. / Saturday from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. only via WhatsApp at 637439553 (phone calls will not be answered), specifying:

  • Surname, First name, DNI or NIE, the number of meters you require, and the type of goods you intend to sell.

  • You will receive a reply through the same channel on Friday or Saturday from 2:00 p.m. onwards.

  • Once a stand has been requested, please inform us if, due to unforeseen circumstances or a change of plans, you will not be able to attend.

  • If you are already in the WhatsApp group, you must inform us each time about the number of meters you require.

 

VEHICLE ENTRY HOURS

  • Maximum speed: 5 km/h

  • Morning: Entry from 7:00 a.m. to 8:30 a.m. / Exit with car before 9:00 a.m.

  • Afternoon: Entry from 2:00 p.m., only after the sign has been removed and once the stand has been completely cleared.

IMPORTANT: It is strictly forbidden to queue with your car outside the entrance. Entering cars have the right of way.
Failure to comply with this rule will result in a 3-month suspension from selling at the flea market.

 

STAND ASSIGNMENT

  • Always ask the coordinator where you may set up.

  • The location will depend on availability each Sunday and the order in which the request was made.

  • No fixed stands are reserved for non-members.

 

FEE

  • A fee of €3 per linear meter will be charged.

  • The coordinator will collect the fees at the stands starting from 8:30 a.m.

REGELN FÜR NICHT-MITGLIEDER (VERKÄUFER)

 

STANDRESERVIERUNG

Wenn Sie am Flohmarkt teilnehmen möchten, können Sie von Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr / Samstag von 8:00 bis 14:00 Uhr ausschließlich per WhatsApp an 637439553 Bescheid geben (Telefonanrufe werden nicht entgegengenommen) und folgende Angaben machen:

  • Nachname, Vorname, DNI oder NIE, die benötigten Meter sowie die Art der Ware, die verkauft werden soll.

  • Sie erhalten eine Antwort auf demselben Weg am Freitag oder Samstag ab 14:00 Uhr.

  • Sobald ein Stand angefragt wurde, wird darum gebeten, bei Änderung der Pläne oder bei Verhinderung rechtzeitig abzusagen.

  • Wenn Sie in der WhatsApp-Gruppe sind, müssen Sie jedes Mal die benötigte Meteranzahl angeben.

 

FAHRZEUGEINFAHRT

  • Höchstgeschwindigkeit: 5 km/h

  • Vormittags: Einfahrt von 7:00 bis 8:30 Uhr / Ausfahrt mit Auto bis spätestens 9:00 Uhr.

  • Nachmittags: Einfahrt ab 14:00 Uhr, erst nach Entfernung des Schildes und nachdem der Stand vollständig abgebaut wurde.

WICHTIG: Es ist strengstens verboten, mit dem Auto außerhalb des Rastro-Eingangs zu warten. Die einfahrenden Autos haben Vorfahrt.
Ein Verstoß gegen diese Regel wird mit 3 Monaten Rastro-Verkaufsverbot geahndet.

 

STANDZUWEISUNG

  • Immer beim Koordinator nachfragen, wo man sich hinstellen darf.

  • Der Platz hängt von der jeweiligen Verfügbarkeit am Sonntag sowie von der Reihenfolge der Anfragen ab.

  • Für Nicht-Mitglieder werden keine festen Plätze reserviert.

 

GEBÜHR

  • Es ist eine Gebühr von 3 € pro laufendem Meter zu entrichten.

  • Der Koordinator wird ab 8:30 Uhr die Gebühren an den Ständen kassieren.

Por supuesto, estás cordialmente invitado/a a convertirte en miembro permanente de la Asociación Rastro.

Estaremos encantados de hablar contigo personalmente sobre todos los detalles.

Of course, you are warmly invited to become a full member of the Rastro Association.

We would be happy to discuss all the details with you in person.

Natürlich bist du herzlich eingeladen, festes Mitglied im Verein des Rastros zu werden.

Über alles Weitere sprechen wir gern persönlich mit dir.